-
1 ходатайствовать об освобождении от обязанностей парламентария
General subject: apply for the Chiltern HundredsУниверсальный русско-английский словарь > ходатайствовать об освобождении от обязанностей парламентария
-
2 ходатайствовать об освобождении под залог
Русско-английский юридический словарь > ходатайствовать об освобождении под залог
-
3 ходатайствовать
гл.to apply ( for); make a motion ( for); move ( for); petition ( for); plead ( for); request; solicit ( for)ходатайствовать об освобождении, ходатайствовать об освобождении из-под стражи — to apply for a release (from custody)
- ходатайствовать об отсрочкеходатайствовать о назначении нового судебного разбирательства, ходатайствовать о проведении нового судебного разбирательства — to move for a new trial (for a retrial)
- ходатайствовать о повышении по службе
- ходатайствовать о снятии обвинения -
4 освобождение
сущ.(от ответственности, уплаты долга и т.п.) absolution ( from); release ( from); relief (from / of); (тж от ответственности, обвинения, обременения) exoneration; (от обязательств, уплаты долга) acquittal (of / from); discharge ( from); dispensing ( from); (от обязанностей, обязательств) discharge ( from); dispensing ( from); release ( from); relief (from / of); ( тж от работы) discharge ( from); dismissal ( from); (от налогов, пошлин) exemption ( from); ( от наказания) exemption ( from); remission (of); release ( from); ( от повинности) affranchisement; ( от зависимости) emancipation ( from); ( из заключения) discharge ( from); release ( from); (страны от оккупации и т.п.) liberation ( from)организовать (устроить) освобождение — ( чьё-л) to engineer ( smb's) release
ходатайствовать об освобождении — to apply for a release (from custody / detention); ( под залог) to apply for bail
без права условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) with no chance of parole
на режиме условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) on parole
нарушение условий освобождения — violation of release conditions; ( условно-досрочного освобождения) breach (violation) of parole
при освобождении — upon ( smb's) release (from custody, jail, etc)
- освобождение от импортной пошлиныосвобождение от обязанности давать свидетельские показания — absolution from one's duty (obligation) to testify
- освобождение от наказания
- освобождение от налогов
- освобождение от обязанностей присяжного
- освобождение от обязательства
- освобождение от ответственности
- освобождение от поручительства
- освобождение от присяги
- освобождение от работы
- освобождение от таможенных пошлин
- освобождение от уголовной ответственности
- освобождение от уплаты штрафа
- освобождение под надзор
- освобождение под обязательство
- освобождение под поручительство
- быстрое освобождение
- досрочное освобождение
- полное освобождение -
5 залог
сущ.bond; pledge; ( недвижимости) mortgage; mortgaging; ( движимого имущества) pawn; pawning; ( закладная на таможне) bond; ( свидетельство чего-л тж) guarantee; warrant; ( денежное поручительство) bail; cautionбрать под залог — ( при поручительстве) to put under recognizance
вносить залог — (за) to deposit a bail; post (stand) bail ( for)
выдавать (давать) ссуду под залог — to lend on collateral; ( под залог товара тж) to take goods in pledge
выкупать из залога — to redeem a pledge; take out of pledge
освобождать под залог — to let out (release, set free) on bail; ( при поручительстве тж) to release on recognizance
отдавать в залог — to pledge; put in pledge; ( недвижимость) to encumber; hypothecate; mortgage; ( движимое имущество) to give in pawn; pawn
в залоге — in pledge; ( о движимом имуществе) in pawn
принятие залога — ( денежного поручительства) acceptance of a bail
сумма залога — ( денежного поручительства) sum of a bail
- залог дебиторской задолженностизалог без передачи заложенного имущества залогодержателю, залог без с передачей заложенного имущества залогодержателю — pledge without (with) the transfer of the pledged property to the pledgee
- залог недвижимости
- залог ценных бумаг
- внесённый залог
- ипотечный залог
- комбинированный ипотечный залог
- последующий залог
См. также в других словарях:
Ходатайство пред Императорским Величеством — о смягчении подсудимому наказания в размере, выходящем из пределов судебной власти (т. е. более, чем на две степени) или даже о помиловании подсудимого, вовлеченного в преступление несчастным для него стечением обстоятельств, может быть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дубельт, Леонтий Васильевич — генерал от кавалерии, управляющий III отделением собственной Его Величества канцелярии в царствование императора Николая Павловича, родился в 1792 году умер 27 апр. 1862 г. Первоначальное воспитание Д. получил дома, под руководством своей матери … Большая биографическая энциклопедия
Зиллер, Карл Фридрих Эдуард — ординарный профессор Юрьевского университета, родился в Данциге 26 октября (нового стиля) 1801 г. Потеряв в раннем детстве своих родителей, Зиллер был принят в 1810 г. в Данцигский сиротский дом; здесь, а затем в городской школе и в Данцигской… … Большая биографическая энциклопедия
Юго-Восточные железные дороги — общим протяжением 3244 версты состоят во владении акционерного общества и составились путем слияния (в 1893 г.) частных железных дорог Грязе Царицынской и Козлово Воронежско Ростовской и казенных Орловско Грязской и Ливенской; последние переданы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полежаев, Александр Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Полежаев. А. И. Полежаев в офицерском мундире Александр Иванович Полежаев ( … Википедия
Полежаев, Александр — А. И. Полежаев в офицерском мундире Александр Иванович Полежаев (1804 1838) русский поэт. Содержание 1 Биография 2 Издания 3 … Википедия
Полежаев А. — А. И. Полежаев в офицерском мундире Александр Иванович Полежаев (1804 1838) русский поэт. Содержание 1 Биография 2 Издания 3 … Википедия
Полежаев А. И. — А. И. Полежаев в офицерском мундире Александр Иванович Полежаев (1804 1838) русский поэт. Содержание 1 Биография 2 Издания 3 … Википедия
Полежаев Александр Иванович — А. И. Полежаев в офицерском мундире Александр Иванович Полежаев (1804 1838) русский поэт. Содержание 1 Биография 2 Издания 3 … Википедия
СОКОЛОВ, Михаил Николаевич — (1890 1937) Cемитолог (гебраист и арабист). Род. в г. Москва, в семье учителя, потомственного почетного гражданина. Ок. Моск. ДС (1910) и МДА (1914). Затем учился в СПбУ (1915 1917) у акад. П. К. Коковцова и И. Ю. Крачковского (впоследствии,… … Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период
The Mutants Are Revolting — Эпизод «Футурамы» «Мутанты протестуют» «The Mutants Are Revolting» … Википедия